Photos: Darymaister, CC BY-SA 4.0 · 16:9clue, CC BY 2.0 · Catalin Dordea, CC BY-SA 4.0 · User:AlexandrDmitri, CC BY-SA 3.0 · Goldfinchshuffle, CC BY-SA 4.0
О туре
Холмы за Эс-Сувейрой покрыты одним из последних больших аргановых лесов на Земле — сухим редколесьем из низких искривлённых деревьев, которые почти нигде больше не растут. Местные жители веками живут за счёт этого леса: орехи дают масло для кухни и для кожи, листья и плоды кормят коз, а древесина согревает дома. Эта частная однодневная поездка неспешно знакомит вас с этой сельской местностью — с вашим собственным водителем-гидом, домашним обедом в берберской семье и долгим днём на одном из самых диких пляжей атлантического побережья. Утро начинается в женском аргановом кооперативе, где вы видите весь процесс ручной работы: сушёный плод очищают, твёрдый орех раскалывают между двумя камнями, ядра обжаривают для пищевого масла или оставляют сырыми для косметического, затем перемалывают на каменной мельнице и вымешивают в пасту. Вы пробуете масло с тёплым хлебом и амлу — местной пастой из жареного миндаля, арганового масла и мёда — и узнаёте, как отличить настоящее аргановое масло от разбавленного, которое продают в некоторых лавках. Потом по маленьким дорогам через лес вы едете в деревню на холмах, где семья принимает вас на обед: салаты, тажин, медленно томлённый на углях, и мятный чай. Днём дорога спускается к Сиди-Кауки — широкой бухте со светлым песком, над которой стоит белая гробница святого, давшего ей имя. Здесь сёрферы ловят волну, а вы можете гулять, отдыхать или прокатиться на верблюде или лошади вдоль берега. КОРОТКО • Продолжительность: около 7,5 часа (с 09:30 до 17:00) • Начало и окончание: ваш риад или отель в Эс-Сувейре (или ближайшая к нему парковка у медины) • Расстояние: всего около 70–80 км по тихим сельским дорогам • Формат: частная поездка с англо- или франкоговорящим водителем-гидом • Обед: включён, в доме берберской семьи • Ходьба: немного и легко — в кооперативе, в деревне и по пляжу сколько захотите • Нагрузка: очень лёгкая; подходит детям и пожилым путешественникам ЧТО ВЫ УВИДИТЕ • Женский аргановый кооператив и все этапы ручного производства масла. • Арганерай — аргановый лес, объявленный ЮНЕСКО биосферным заповедником в 1998 году. • Деревушки из камня и глины, круглые токи для обмолота, колодцы и маленькие поля между деревьями. • Дом берберской семьи и её кухню. • Сиди-Кауки: белый марабут над пляжем, домики сёрф-школ и километры песка. ПОЧЕМУ ЭТО ХОРОШАЯ ПОЕЗДКА Большинство гостей видят медину и порт Эс-Сувейры и уезжают. Сельская местность сразу за городом рассказывает вторую половину истории: откуда на самом деле берётся аргановое масло с базаров, как семьи живут лесом и морем и каким тихим становится побережье всего в нескольких километрах к югу. День сочетает новые знания, настоящую трапезу в доме и свободное время на пляже — без долгих переездов и ранних подъёмов. КОМУ ПОНРАВИТСЯ Семьям, парам, неторопливым путешественникам, любителям кухни, фотографам и всем, кто проводит в Эс-Сувейре две ночи и больше и хочет провести день за городом, не сидя часами в машине. КОМУ ЛУЧШЕ ВЫБРАТЬ ДРУГОЙ ТУР Чтобы узнать сам город — крепостные стены, рыбацкий порт, меллах и мастерские ремесленников, — выберите пешеходную экскурсию по медине и порту Эс-Сувейры. Если вы живёте в Марракеше и хотите увидеть Эс-Сувейру и аргановый край за один день, выберите поездку в Эс-Сувейру из Марракеша. ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Эс-Сувейра славится своим ветром — пассатом, который сильнее всего дует примерно с апреля по сентябрь: возьмите ветрозащитную одежду даже в солнечный день, а также солнцезащитный крем, очки и летом купальник. Наличные пригодятся для аргановых продуктов в кооперативе (покупать не обязательно), для катания на верблюде или лошади по желанию и чаевых. Сообщите нам при бронировании о пищевой аллергии или вегетарианском питании, чтобы семья могла подготовиться.
Выберите дату и путешественников
Длительность
1 день
Начало
Essaouira
Окончание
Essaouira
Индивидуальный турТолько ваша группа, со своим водителем и автомобилем. Бронирование подтверждается сразу.
Бесплатная отменаПолный возврат средств при отмене до 24 часов до начала мероприятия (местное время)
Забронируйте сейчас и оплатите позжеЗабронируйте место, сохраняя гибкость.
Гарантия самой низкой ценыНашли более низкую цену в интернете? Мы вернем разницу.
Включено
Все включено в ваш пакет
Standard
Private tour
- Pick-up and drop-off at your hotel or riad
- Private air-conditioned vehicle
- Professional English or French-speaking driver
- Bottled water during the trip
LuxuryUpgrade
Private tour
- Pick-up and drop-off at your hotel or riad
- Private premium vehicle
- Professional English or French-speaking driver
- Bottled water and snacks during the trip
- Flexible start time
Маршрут: 1 день
| День | Маршрут | Ночёвка | В пути |
|---|---|---|---|
| 1 | Аргания, берберская деревня и Сиди-Каоуки | — | — |
День 1: Аргания, берберская деревня и Сиди-Каоуки
Чего ожидать: частный неспешный день в аргановом краю к югу от Эс-Сувейры — женский кооператив, аргановый лес, обед в доме берберской семьи и долгий день на пляже Сиди-Кауки. Ваш водитель-гид встречает вас у риада или отеля в 09:30. Если вы живёте в медине, куда не въезжают машины, он ждёт у ближайших ворот или парковки и провожает вас пешком до автомобиля. За Эс-Сувейрой дорога плавно поднимается вглубь страны, и через несколько минут дюны и эвкалипты сменяются аргановыми деревьями — низкими, колючими и узловатыми, с тёмно-зелёной листвой, растущими далеко друг от друга на красной и охристой земле. Гид объясняет, почему это дерево так важно. В природе оно растёт только на юго-западе Марокко, его глубокие корни удерживают почву от наступления пустыни, а сам лес в 1998 году был объявлен ЮНЕСКО биосферным заповедником. В 2014 году знания и навыки, связанные с арганом, были также внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Первая остановка — женский аргановый кооператив. Такие кооперативы создавались для того, чтобы женщины, которые испокон веков делают это масло, получали за свой труд справедливую плату. Сидя рядком на полу, они показывают каждый этап: сушёный плод очищают (мякоть идёт на корм животным), затем орех — один из самых твёрдых в мире — раскалывают между двумя камнями, чтобы достать от одного до трёх маленьких ядер. Для косметического масла ядра отжимают сырыми, для пищевого их сначала обжаривают, что придаёт маслу ореховый вкус. Вы можете сами попробовать покрутить традиционную каменную ручную мельницу. Затем дегустация: тёплый хлеб, обмакнутый в обжаренное аргановое масло, мёд и амлу — насыщенная паста из молотого миндаля, арганового масла и мёда. В лавке масла, амлу и мыло продаются по фиксированным ценам; гид расскажет, как распознать чистое масло, но покупать вас никто не уговаривает. Дальше вы едете по узким дорогам через лес. С конца весны до осени, когда плоды созревают, козы забираются высоко на ветки, чтобы их есть, — знаменитое зрелище. Гид честно скажет, что вдоль главных дорог некоторые пастухи теперь специально держат коз на деревьях для туристов, которые платят за фото; на просёлочных дорогах вы можете увидеть, как они кормятся естественно, но это никогда не гарантировано. Вы проезжаете деревушки из камня и глины, круглые токи, колодцы с вёдрами и маленькие ячменные поля между деревьями и останавливаетесь для фото, где захотите. Около 12:30 вы приезжаете в деревню на холмах, где берберская семья принимает вас у себя дома. Вы устраиваетесь на подушках в гостевой комнате, пока чай наливают в стаканы с высоты, а потом разделяете домашний обед: хлеб из глиняной печи, несколько марокканских салатов, тажин из курицы, говядины или овощей, медленно томлённый на углях, — или кускус, если вы приехали в пятницу, традиционный день для него, — и сезонные фрукты. Если семья в момент вашего приезда печёт хлеб или готовит, можно посмотреть на кухне. Гид переводит, так что это время расспросить о повседневной жизни, урожае, еженедельном рынке и о том, как меняется деревня. В начале второй половины дня дорога спускается к побережью у Сиди-Кауки, примерно в 25 км к югу от Эс-Сувейры. Бухта широкая и открытая, светлый песок тянется на километры, Атлантика накатывает на берег. Над пляжем стоит белый марабут с куполом — гробница святого, давшего имя деревне. В 1970-х годах Сиди-Кауки привлекал путешественников, искавших пустынный берег; сегодня его любят сёрферы, виндсёрферы и кайтсёрферы за стабильную волну и ровный ветер. У вас здесь около двух часов в своём ритме: прогуляться по кромке воды, посмотреть на сёрферов, выпить кофе или свежий сок с видом на море или по желанию прокатиться на верблюде или лошади по пляжу (оплата на месте — договоритесь о цене и продолжительности заранее). Обратная дорога в Эс-Сувейру занимает около 30 минут, вы возвращаетесь около 17:00 и успеваете отдохнуть до заката на крепостных стенах. ПРОГРАММА (время ориентировочное) 09:30 — Встреча у вашего риада или отеля в Эс-Сувейре. 10:00 — Женский аргановый кооператив: демонстрация и дегустация (около 45 минут). 11:00 — Поездка по аргановому лесу и деревушкам с остановками для фото (около 1 часа). 12:30 — Обед в доме берберской семьи (около 1,5 часа, включён). 14:30 — Свободное время на пляже Сиди-Кауки; по желанию катание на верблюде или лошади (около 2 часов). 16:30 — Возвращение в Эс-Сувейру (около 30 минут). 17:00 — Прибытие к вашему риаду или отелю. ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ • Поездка частная: порядок посещений и время на каждой остановке можно менять по вашему желанию — например, дольше пообедать или больше времени провести на пляже. • Козы на аргановых деревьях — явление сезонное (в основном с конца весны до осени) и никогда не гарантированное. Мы не останавливаемся там, где животных держат на деревьях ради платных фото. • Покупка аргановых продуктов полностью добровольна. Цены в кооперативах фиксированные и обычно честные; чистое масло никогда не бывает очень дешёвым. • В Сиди-Кауки у Атлантики сильные волны и течения. Большую часть года спасателей нет, поэтому купайтесь только в спокойную погоду и у самого берега. • Обед проходит в настоящем доме, а не в ресторане: одевайтесь скромно, разувайтесь, если так делают хозяева, и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей. ВКЛЮЧЕНО: частный автомобиль с англо- или франкоговорящим водителем-гидом, трансфер от и до места проживания в Эс-Сувейре, посещение и дегустация в кооперативе, обед в берберской семье, бутилированная вода. НЕ ВКЛЮЧЕНО: аргановые продукты, которые вы решите купить, напитки на пляже, катание на верблюде или лошади по желанию, чаевые. ЧТО ВЫ ПОПРОБУЕТЕ В кооперативе: хлеб с обжаренным аргановым маслом, мёд и амлу. На семейном обеде: хлеб из глиняной печи, марокканские салаты, тажин на углях (по пятницам кускус), сезонные фрукты и мятный чай. В Сиди-Кауки: свежевыжатый апельсиновый сок или кофе с видом на океан. ЕСЛИ ИЗМЕНИТСЯ ПОГОДА В очень ветреные дни, когда по пляжу несёт песок, мы сокращаем время на берегу и проводим больше времени в деревне, в лесу или в защищённом от ветра кафе в Сиди-Кауки. Дожди бывают редко и мешают лишь прогулкам по грунтовым тропам. МЕСТА ДЛЯ ФОТО • Узловатые аргановые деревья на красной земле в мягком утреннем свете. • Руки женщин за работой у жерновов (всегда спрашивайте разрешения). • Круглые токи и каменные дома на холмах. • Белый марабут Сиди-Кауки над пляжем. • Сёрферы на длинных волнах бухты в дневном свете. ДОСТУПНОСТЬ Каждая остановка рядом с машиной, поверхность в основном ровная. В кооперативе и в семейном доме может быть одна-две ступеньки и сиденья на уровне пола (по просьбе найдут стул). Пляж — мягкий песок. Сообщите нам о любых особенностях передвижения, и мы адаптируем день. ЧТО ВЫ УВЕЗЁТЕ С СОБОЙ: тихую сельскую жизнь за Эс-Сувейрой — терпеливый труд аргановых мастериц, трапезу, разделённую в семейном доме, ветер и свет дикого атлантического пляжа.
Планирование поездки
Лучшее время для поездки
- Март–май: тёплые дни и зелёные долины, отличное время для этой поездки.
- Сентябрь–ноябрь: приятные дни и ясное небо.
- Декабрь–февраль: мягкие солнечные дни; холодные ночи в горах.
- Июнь–август: жарко внутри страны; прохладнее на побережье и в горах.
Как добраться
Под вас
Это частный тур: можно добавить ночь, сменить отели или изменить маршрут.
Полезная информация
- Деньги: марокканский дирхам (MAD). Карты принимают в городах и отелях; для деревень, чаевых и рынков возьмите наличные.
- Розетки: типы C и E (европейские), 220 В.
- Связь: местная SIM-карта (Maroc Telecom, Orange или inwi) недорого продаётся в аэропорту и работает по всему маршруту.
- Виза: гражданам России, стран ЕС и многих других стран она не нужна до 90 дней. Проверьте правила для своего паспорта перед поездкой.
Что взять с собой
- Удобную обувь для медин и дюн
- Платок или шляпу, солнечные очки и крем от солнца
- Немного наличных дирхамов на чаевые и мелкие покупки
- Одежду, закрывающую плечи и колени, для деревень и религиозных мест
- Паспорт (его спрашивают при заселении в отель)
Полезно знать
Политика отмены
Полный возврат при отмене не позднее чем за 24 часа до начала. При отмене менее чем за 24 часа деньги не возвращаются. Если тур не состоится из-за погоды, вы получите новую дату или полный возврат.
Доступность
Не доступно для инвалидных колясок. Детские сиденья или стулья доступны.
Нужна помощь?
Вопросы об этом туре или бронировании? Позвоните нам или напишите в чат.
Часто Задаваемые Вопросы
Обед включён?
Да. Обед в доме берберской семьи включён: хлеб из глиняной печи, марокканские салаты, тажин на углях (по пятницам кускус), фрукты и мятный чай. Напитки в пляжном кафе не включены.
Это частный тур?
Да. Автомобиль и водитель-гид работают только для вас и вашей группы, поэтому можно менять темп, дольше задержаться за обедом или на пляже или в любой момент остановиться для фото.
Сколько длится поездка и когда начинается?
Около 7,5 часа. Встреча около 09:30 у вашего риада или отеля в Эс-Сувейре, возвращение около 17:00. По просьбе время начала можно сдвинуть раньше или позже.
Как далеко Сиди-Кауки от Эс-Сувейры?
Примерно 25 км к югу, около 30 минут на машине. Весь маршрут с кооперативом, лесом и деревней составляет около 70–80 км по тихим сельским дорогам.
Увидим ли мы коз на аргановых деревьях?
Возможно. Козы забираются на деревья в основном с конца весны до осени, когда созревают плоды, и это никогда не гарантировано. В некоторых местах у дороги коз держат на деревьях ради платных фото; там мы не останавливаемся, но на просёлочных дорогах вы можете увидеть, как они кормятся естественно.
Нужно ли покупать аргановое масло в кооперативе?
Нет. Посещение и дегустация включены, покупать ничего не обязательно. Если вы решите купить, цены фиксированные, а деньги идут кооперативу и работающим в нём женщинам. Гид покажет, как распознать чистое аргановое масло.
Чем пищевое аргановое масло отличается от косметического?
Пищевое делают из обжаренных ядер — отсюда золотистый цвет и ореховый вкус; его едят с хлебом, салатами и кускусом. Косметическое отжимают из сырых ядер, оно светлее, почти без запаха и используется для кожи и волос.
Можно ли купаться в Сиди-Кауки?
Только в спокойную погоду и у самого берега. Здесь у Атлантики сильные волны и течения, а спасателей обычно нет. Это отличный пляж для прогулок, наблюдения за сёрферами или катания на верблюде или лошади.
Можно ли взять урок сёрфинга вместо катания на верблюде?
Да. В Сиди-Кауки есть несколько сёрф-школ, которые сдают доски и гидрокостюмы и проводят уроки для новичков. Сообщите нам при бронировании, и мы организуем урок во время вашего отдыха на пляже; оплата на месте.
Подходит ли еда вегетарианцам и людям с аллергией?
Да. Сообщите нам при бронировании, и семья приготовит овощной тажин или изменит меню. Пожалуйста, заранее предупредите о любой аллергии, например на орехи.
Подходит ли поездка детям и пожилым путешественникам?
Да. Ходить почти не нужно, все остановки рядом с машиной, переезды короткие. Детям обычно очень нравится раскалывание орехов в кооперативе, животные в деревне и пляж.
Что взять с собой?
Ветрозащитную куртку или свитер (в Эс-Сувейре ветрено, особенно с апреля по сентябрь), солнцезащитный крем, очки, головной убор, летом купальник и немного наличных для покупок, катания по желанию и чаевых.
Что будет, если очень ветрено?
В дни, когда ветер несёт песок по пляжу, мы сокращаем время в Сиди-Кауки и проводим больше времени в деревне, в лесу или в защищённом кафе. Остальная часть дня от этого не страдает.
Как оплатить тур?
Можно забронировать сейчас за 20 € и оплатить остальное в первый день тура или оплатить всё онлайн при бронировании.
Каковы условия отмены?
При отмене не позднее чем за 24 часа до начала деньги возвращаются полностью. Если тур сорвётся из-за погоды, вы получите новую дату или полный возврат.
За сколько времени бронировать?
Весна (март–май) и осень (сентябрь–ноябрь) — самые популярные сезоны, на эти месяцы бронируйте заранее. Можно забронировать за 20 € и бесплатно отменить до 24 часов до начала.





